Tidligere:
Vi må finne ut hva Bobo gjorde på gården.
Jeg husker mer og mer!
Om fire dager åpnes døra.
Bobo holder fest i kveld. Hele byen er invitert.
Jeg trenger deg.
Bobo vil krysse Ghost River- triangelet med arvingen.
Vi må hindre folk i å drikke sjampanjen.
En heldig deltaker får motgiften. Ikke bra!
- Bare gi meg Miss Wynonna Earp. - Willa!
- Husker du meg nå? - Ja, Robert.
- Hvordan kan han ha forgiftet hele byen? - Sjampanjen.
Hold dere rolige.
- Vi gir Bobo det han vil ha. - Han vil ha byens største megge.
Ikke nå, Alan.
- Du dro. - Jeg kom tilbake.
- Ble det bomtur? - Jeg bommer aldri.
Doc! Du kan ikke skyte dem. De hater meg, men de er fremdeles folk.
Vi må få deg ut.
- Jeg håper søstrene mine er ute. - Vi finner dem.
Jeg finner dem. Finn noe som gjør folk til vanlige drittsekker igjen.
- Beklager dette. - Hva da? Hva?
- Motgift? - Våpen?
Sinte folk. Jeg liker retningen dette tar.
Én, to, tre, gå!
Klar?
Jeg må bare se på deg litt.
Du er så vakker.
Jeg visste ikke om du husket det.
Alt kom tilbake da jeg gikk inn i trehytta.
- "Dere lite troende." - Jeg veier opp for det på annet vis.
Det blir nok av tid til det på utsiden.
Det funker faktisk!
Du er den sanne arvingen, og det beste jeg noen gang...
- Det går bra. - Går det bra?
- Robert! - Hjelp meg tilbake.
Jeg forstår det ikke. Profetien. "Arvingen må krysse frivillig..."
- Peacemaker. Arvingen må ha revolveren. - Jeg har den.
Jeg har den jo. Se.
- Det er ikke Peacemaker. - Nei. Nei!
Waverly! Hvor er søsteren din, søta?
- Vi vil bare snakke med deg. - Glem det. Hvor er Wynonna?
Ikke faen.
Jeg holdt jo Peacemaker i hånda!
- Det var så nære på! - Bare konsentrer deg.
Tok Wynonna Peacemaker, vet hun at vi er sammen.
Umulig. Hun har ingen grunn til mistanke.
- Hun er smart. - Hun er lettlurt. Og Waverly er ubrukelig.
- Hun har intuisjon. - Er det beundre-søstrene-mine-dagen?
Det er i dag dette skal funke!
Hva skal vi gjøre?
- Hva skal vi gjøre? - Det går bra.
Vi har frem til solnedgang i morgen. Jeg henter Peacemaker.
Du går i dekning hos oss. Vi stikker, og alle andre dør.
Du er ikke vel bevart. Og du er bare min.
Kanskje vi rekker en kjappis?
Du tar meg, og så tar vi denne byen.
Hent den revolveren, så gjør vi begge deler.
Kom igjen.
Vi trenger en prøve av giften, så kan kanskje Black Badge lage en motgift.
- Det er bøttevis i kjelleren. - Hvordan vet du det?
Jeg var til stede da den ble laget.
Hørte du det?
Hei, hei! Du risikerer å brenne ned bygningen.
Og det sier politimannen som har nok ildkraft til å utslette Texas.
- Har du dynamitt der? - Nei.
Skuffende.
Vi lovte Wynonna å ikke drepe noen av byens innbyggere, -
-men hvor er gjengangerne?
De er nok ikke i teselskap.
Hvem vet? Vi har alle våre laster.
På tide å snakke om din.
Det er bare medisin.
Den har jeg hørt før. Jeg er tross alt lege.
Jeg har tatt det siden jeg var liten. Det holder liv i meg, og noe dødt.
Vet dere hva som foregår der ute? Hele byen er 5150.
- Jeg er med på hva enn dere planlegger. - Dette er hemmelig.
Purgatory er full av demoner. Wyatt Earps gjenopplivede lovløse.
Bobo Del Rey leder dem. Jeg er Doc Holliday. Selveste, ja.
Og Dolls her er bare en kødd.
Endelig! Takk. Dette gir jo mening.
Bortsett fra det siste der, da.
Er du fortsatt gira?
Som Shakira.
- Hva trenger du? - Finn Earp-jentene.
Se om Nedley fortsatt er på beina. Vi har en motgift å stjele.
Og agent Haught?
Velkommen til Black Badge-avdelingen.
Willa? Waverly?
Drittsko!
Waverly!
Dere?
Dette synet lindret såre øyne.
- Pete. - Jøss, husker du navnet mitt?
Det er ikke alt.
Du ikke kunne knyte skoene dine i barnehagen.
Jeg gikk med sko med borrelås i solidaritet.
- Og på high school... - Jeg husker at du ga meg hjertesorg.
Du lå med broren min. Du gjorde narr av mammas diabetes!
Jeg var litt ute å kjøre. Men jeg er ikke sånn lenger.
Det er bare noe feil med deg. Og han Bobo vet det.
Du er en kreftsvulst på byen. En svulst som må skjæres bort.
Og jeg trenger den motgiften.
Du er syk. Jeg kan hjelpe deg. Jeg kan stoppe Bobo.
Jeg vil ikke skade deg.
Jeg sliter ikke med det.
Willa! Herregud.
Avviser du gutter i undertøyet? Du har blitt voksen.
- Hva skjedde? - Jeg kom vekk fra Waves.
Det ble klor og spark og banning. Og så sto jeg der med en tom...
Wynonna, hvor er Peacemaker?
Den lå i veska på festen. Nå er den borte.
- Har du mistet den? - Noen tok den.
Da er det ute...
Telefon. Min er strømtom, men kanskje Petes...
- Hvorfor er du så rolig? - Jeg kan ikke ringe og klikke samtidig.
Waverlys nummer står under "Søte".
- Kan en gjenganger ha tatt den? - Nei. Den brenner dem.
Hun svarer ikke. Hei!
Jeg vet at du er redd for Waverly, men Bobo har noe på lager.
Han forsynte jo de kjøttpinnene med "psykoelektrisk" Kool-Aid.
Vi må finne Peacemaker.
- Er ikke du det? - Hva da?
- Bekymret for Waverly? - Så klart.
Hvorfor gidder du? Bare skyt ham.
Pete er en idiot, men ingen gjenganger.
Jeg kan ikke bare drepe alle. Ville du gjort det?
Av og til må en Earp ta tøffe avgjørelser for å overleve.
For saken.
Er det en ting jeg har lært i år, så er det at saken er ustadig.
Den telefonen har ikke ringt på 15 år.
Hallo? Vær så snill å være Waverly.
Nei, men jeg har henne. Unnskyld. Det er Chrissy Nedley.
- Hva mener du med at du har henne? - Jeg bedøvet henne og bandt henne.
- Helt alene! Henter du henne? - Ja.
Ta med deg hodet ditt så jeg kan kappe det av og få motgiften.
- Jeg er på kontoret hans. Ha det! - Vent!
Faen!
- Ny plan: familiegjenforening. - Skal vi ikke finne...
Det er bare en pistol! Waverly er Waverly.
Chrissy hørtes ut som om hun hadde sniffet lim. Jeg venter ikke.
Ikke du heller. Hun er søsteren vår.
- Så lenge jeg får denge noen. - Det skal vi nok få til.
Jesus Christian.
Riktige initialer, feil fyr. Robert, dette vil du ikke gjøre.
Jo da. Og jeg må være nær ved å lykkes, siden du er her.
Hvorfor forhandle med en demon i stedet for med mennesket?
- Hun er fortapt. Uansett hva Willa var... - Hun er mye mer nå.
Hva skal du liksom gjøre? Sladre?
Hvis arvingen krysser grensen med Peacemaker i dag, med hat i hjertet, -
-blir det ingen igjen å si det til.
- Vet du hvorfor vi forelsket oss? - Dårlig utvalg blant gislene?
- Earp-forbannelsen har rammet oss begge. - Det er din egen skyld.
Du har ingen rett til å være her. Du har ikke lov til å gripe inn.
Gå til sides, gamle mann.
Jeg kan redde henne.
Hvis vi kommer oss ut, kan jeg redde oss begge.
Redde henne.
- Jeg knekker nakken din, Chrissy! - Wynonna.
Pappa... Pappa er der ute et sted. Og vennene mine!
- Det er bare jeg som kan redde dem. - Hei!
- Hvem faen er du? - En annen Earp.
Chrissy! Helvete!
Waverly!
Hei. Få se på den der.
- Sånn. - Du kom.
Så klart.
Er Chrissy...
- Går det bra med Chrissy? - Vi må tilbake til Wainwright.
- Hvorfor det? - Vi må finne Peacemaker.
Tok du den fra meg?
Du?
Wynonna!
Går det bra, vesla?
Da så.
Jeg tror Waverly har fått i seg giften. Hun oppfører seg merkelig.
- Fordi jeg tok fra deg Peacemaker? - Hvorfor det?
Jeg så noe i blikket hennes der hun ble holdt fanget.
- Hva er det du sier? - Jeg tror ikke Willa er seg selv lenger.
Jeg er den fordømte Earp-arvingen, og jeg slipper opp for tid.
- Jeg vil ikke skade noen. - Ingen skal skades.
Ingen fler, mener du vel? Pappa, jeg, de andre der ute...
Når skal du ta ansvar for det du har gjort?
Hvorfor reddet Bobo deg ved gården? Hvorfor reddet du ham?
Det var en kjent ringetone! Oi. Greit.
Gi meg Peacemaker, ellers lager jeg hull i Waverlys kjæreste.
- Kjæreste? - På en måte.
På en måte?
- Du skyter ikke. - Tror du jeg bryr meg om en lesbepurk?
- Hun gjør det, Wynonna. - Om tre...
- Vær så snill! - Kun den kan stoppe Bobo.
To...
Wynonna. Vær så snill.
Jeg elsker henne.
Én.
Greit. Greit!
Så naiv og følelsesstyrt.
Dette er ikke over.
Jeg skal ta deg.
Da er det vel best jeg sinker deg.
Nå vet du hvordan det føles når folk tar tingene dine.
Få se. Jeg vet det...
Intet blod. Det er ikke noe blod!
Søsteren min er ond og du er en gjenganger? Jeg tar fri i morgen.
Nei, jeg -
- har på meg skuddsikker vest. Det er prosedyre når det foregår en 404.
- "Gale bondetamper på krigsstien"? - Endelig har du funnet en smart en.
- Vi drar på sykehuset. - Nei. Det er bare sårt.
Bli med Wynonna og stopp søsteren deres.
- Hun er en skikkelig kødd. - Skulle ønske Doc og Dolls var her.
De dro til Shorty's. Snakket om en motgift.
Ser du? Supersmart.
Greit. Gjør det der, dere.
Tiden er ute, kom!
Dra.
- Bobo gjorde noe med henne. - Hun skjøt kjæresten min!
- Kanskje vi kan få den ekte Willa tilbake. - Jeg er ikke redd for henne.
- Vent! - Wynonna Earp!
Jøss. Damen i egen høye person. Var det "Død eller levende" han sa?
Og så var det dere, ja.
Sikker på at du ikke vil ha noe med litt mer futt?
Man går ikke i krigen med lånt skyter.
- Vokter dere noe for Bobo? - Mens han kommer seg unna.
- Holliday og Black Badge. Ta dem! - Ja, vi dropper formalitetene.
Shorty's.
- La Waverly gå, bare. - God plan.
Nedley. Du svetter mer enn vanlig. Det skal litt til.
- Nå sitter du i saksa, Wynonna. - Du kjenner meg.
Du har terrorisert denne byen. Du har ødelagt mange liv.
Og du har irritert livet av meg.
Hun er også den eneste som kan få oss ut av denne knipa.
Jeg vet at dere er syke. Og redde. Det er jeg også.
Men Bobo Del Rey og hans like... De er ikke som oss. Det har de aldri vært.
Gjør vi dette...
Hvis vi blir den sinte og uvitende mobben som han tror vi er, -
- hvis vi dreper en av våre egne... Wynonna er det vi gjorde henne til.
Gjør vi det, så blir vi som dem.
- Vi blir verre, for vi har et valg. - Er det alt? Skal du bare la henne gå?
Skal vi andre bare dø en smertefull død?
Ingen skal dø, Moira. Wynonna lar det ikke skje.
Ikke sant?
Gå. Ordne opp i dette.
Sikker på at det går bra, Nedley?
Husker du chilispisingen i 05? Dette er ingenting i forhold.
- Chrissy er på kontoret ditt. Hun lever. - Takk for det.
Kom.
Tror du vi fikk alle?
Jeg hadde en hest som het Lavendel en gang.
Du tok stoffet mitt.
Jeg tok det med. Du er det lateste dophuet jeg har truffet.
Hvor mye ga du meg?
Hvilke brukte du?
Er du i form til dette?
Best du trekker litt unna.
Nå er det slutt på leken.
Hva er du for noe?
Jeg får vel finne det ut.
Det må være verdens ende; jeg vil gifte meg med sheriff Nedley.
Finn Doc og Dolls.
Jeg har noe jeg må gjøre.
Noe bare jeg kan gjøre.
Hva i helvete...?
Black Badge tester dette, og så prøver jeg å lage en kur...
- Hei. - Hei.
Og dele den ut til alle i byen.
- Du skulle sett han her skyte i sted. - Meg?
Han her kastet Big Steve gjennom vinduet.
Dere har kost dere, skjønner jeg.
Bobo hadde utplassert gjengangere her for å vokte giften.
Sikkert for å avlede dem mens han forlater Ghost River-triangelet.
Han har noen til å hjelpe seg.
Willa er dobbeltagent.
- De samarbeider. - Hva?
- De vil krysse grensen. - Vintersolverv.
Og de har revolveren min. Hennes revolver.
- Er du skutt? - Ikke rør meg.
Jeg er fremdeles sjefen din.
- Og jeg måtte ringe min. - Kommer Lucado?
- Desperate tider. - Bobo.
Bobo kommer tilbake. Med ledetråden.
Dessverre har nok kameraten din stukket av.
Dumme Carl.
Hva er det med ham?
Vi må avskjære søsteren din.
Jeg må koordinere karantenen.
- Du må bli med. - To mot to.
En av dem er en av de raskeste på avtrekkeren i hele Vesten.
Og den andre...
- Får vi ta en ny titt i våpenskapet? - 80-62-88. Earp?
Lykke til.
- Willa? - Feil søster.
Drakk du giften?
- Er du her for å trygle om motgiften? - Jeg vil bare ha svar.
Robert Svane.
Svane er norsk for swan.
Du imponerer stadig, Waverly.
Og se på deg nå. Voksen dame.
- Hvor er Willa? - Ikke her.
Men hun kommer vel? Hun er "ledetråden".
Bingo.
Hvis du åpner den døra, er det ikke bare du som slipper ut.
Resten av gjengangerne rømmer også. Du slipper løs skitne demoner!
- Jeg er en av dem! - Det vet jeg, du.
Det er ikke bare de som blir fri.
Wyatt Earp har vært død i 80 år.
Kanskje resten av oss også bør gå inn i lyset. Deg inkludert.
Var det slik du gjorde det med Willa?
Du snakket og tvang og forførte ei 13 år gammel jente?
Jeg rørte henne aldri.
- Du holdt henne fanget. - Jeg reddet henne!
De andre ville gjøre fæle ting mot henne.
Jeg sa at jeg hadde drept henne. Jeg gjemte henne unna.
Her.
- Høres ut som et sykt eventyr. - Det har ikke alltid vært slik.
Etter at Clootie stjal henne fra meg -
- gikk jeg litt av skaftet.
Men noen dager før hun ble 27, slettet Constance hukommelsen hennes -
- og sa at jeg fikk henne tilbake hvis jeg hjalp Constance med guttene hennes.
- Knoklene. - Jeg samlet en hær for å grave i jorda.
Jeg gravde og gravde.
Vet du hvorfor?
Svaner har samme make hele livet.
Vær så snill.
Vær så snill å la henne gå.
Har du ikke hørt etter?
Jeg pleide å se på dere jentene.
Jeg lurte på hvordan en som Ward Earp endte opp med så mye godhet.
Og så var det minstejenta.
Jeg vurderte å redde henne også.
Men jeg var ikke arvingen.
Å, Waverly.
Du er ikke en Earp engang.
Robert?
Du må gjemme deg. Nå. Bak senga.
Hei.
Jeg har den.
- Den sniken Waverly tok den. - Vi må gå. Nå. Kom.
- Spytt ut, Doc. - Hva da?
Motivasjonstalen som skal få meg til å tro at jeg kan slåss mot søsteren min.
Kom igjen. HVWG?
Hva ville Wyatt gjort?
Jeg hadde en gang en hund som het Plucky.
Skal du snakke om hunden din?
Hun var en nydelig svart og brun jakthund med bare ett øre.
Likevel kom hun alltid løpende når jeg ropte.
Hun ble bitt av noe i skogen, og fikk rabies.
Wyatt tilbød seg å avlive henne, men -
- jeg måtte gjøre det selv.
Old Yeller skylder deg penger.
- Jeg er lei for det med søsteren din. - Jeg er dårlig til å bedømme folk.
Jeg endte alltid opp med trommisen.
Vi kan jo flykte.
Skaffe oss et hus på landet.
- Ale opp høner, dyrke bygg. - Var det derfor du kom tilbake?
For å bli bonde?
Jeg kom tilbake fordi en snodig kar var bestemt på at du trengte hjelp.
- Var han bonde? - Han var mekaniker.
Willa har Peacemaker. Bobo har telekinetiske evner.
Hva har vi?
Ting som sier pang.
Hun er bedre enn meg, Doc. Raskere.
- Jeg tror ikke jeg kan slå henne. - Men du skal prøve.
- Det må jeg. - Forsiktig, Earp.
Skal du gjøre det rette selv når det virker håpløst?
Du begynner å høres ut som en helt.
Uansett hva som skjer, så er ikke Willa en hund.
Jeg avliver henne ikke.
Vi får håpe hun fortsatt kommer når du roper.
Det tar 36 timer før motgiften er klar.
I mellomtiden følger jeg med på og har delt ut antipsykotika til 80 % av byen.
Du tenkte ikke på å rapportere at det kunne være to Earp-arvinger?
- Jeg var ikke sikker. - Black Badge har undervurdert situasjonen.
Hvis vi overlever dette, skal vi ta større del.
Jeg har fulgt ordre og holdt gjengangerne innenfor triangelet.
Vi har nye ordre.
Hvis Bobo Del Rey kan åpne en portal, skal vi observere det.
Folk kommer til å dø. Alle demonene treffer på.
Det er andre krefter i sving her. Vi skal ikke blande oss.
- Takler du ikke det, får du si opp. - Lucado, jeg må hjelpe partneren min.
Hold deg unna, ellers arresterer jeg deg for forræderi.
Hva er det?
Hva er det du har imot meg, egentlig?
At du overlevde Kandahar... når andre ikke gjorde det.
Du er et uhyre.
På flere måter.
Jeg skulle be deg om å gjøre nytte for deg, men det klarer du jo ikke.
Willa!
Jeg tar meg av musene. Gå.
Hei! Vil du leke med de store jentene?
Løp!
Doc. Doc!
Det går bra. Løp.
Willa.
- Respekter dem som er eldre enn deg! - Husk hvem du er!
- Du er Willa Earp. - Den rettmessige arvingen.
Da burde du skjønne at det du gjør er dritdumt.
Willa! Jeg mener det. Stopp!
- Hva har du gjort? - Det jeg måtte.
Og hva faen var det?
Jeg klarte det. Jeg er ledetråden.
Fengselets porter er åpne.
- Vi kan fortsatt stoppe dette. - Stoppe det?
Dette er bedre enn jeg så for meg. Bobo og jeg stikker, Purgatory brenner ned.
De hater oss, Wynonna. De er onde. De fortjener det.
Willa!
- Kjæresten din sliter. - Da får jeg gjøre det alene.
Du er ikke alene. Du har meg.
Få slutt på det, ellers stopper jeg deg.
Willa!
Pussig at det skulle ende her.
Mamma tok oss med hit.
Når hun ikke orket flere knyttnever fra pappa.
Vi må få Peacemaker tilbake over grensen. Vi kan begynne på nytt. Vi to.
Bobo vet det ikke.
Det var ikke bare han som besøkte meg i trehytta og lovte meg ting i mørket.
- Hvilke løfter? - At døden kan være barmhjertig.
Du tror meg ikke, men jeg gjør dette for deg.
Det blir slutt på Purgatory, familien Earp og forbannelsen.
- Ikke meg. - Hvem var det da?
Den gamle.
Jeg er raskere enn deg.
- Du er søsteren min. - Dette går fort.
- Du kan ikke gjøre det. - Jeg hører du sier det.
Pip.
- Willa. - Hva skjedde?
Du er på ville veier.
- Ble det et rent treff? - Nei.
Ser du, Wynonna?
Man kan aldri dra hjem igjen.
Wynonna!
Finn fred.
Gjør det.
Gjør det. Jeg er allerede i helvete.
- Elsket du henne, Robert? - Gjorde du?
Vi tar over.
- Hva gjør...? - Vi tar ham med oss.
- Spesialbehandling - Utenfor triangelet?
Ikke la dem gjøre dette! Vær så snill! Skyt meg! Skyt!
Jeg må sende alle gjengangerne tilbake til helvete.
Hvis du er snill får du ham kanskje tilbake.
Du kan sende av gårde det som er igjen av ham.
Dolls?
Han trosset en direkte ordre. Det er forræderi.
- Han er en god mann. - Han er en god løgner.
Du driter i hva han gjorde. Dette er personlig for deg.
Du har ingenting du skulle sagt. Ikke med din forhistorie.
- Hva så om jeg gjorde et par innbrudd? - Nei, Wynonna.
Vi vet hva du gjorde.
Har du byens koordinater?
Når vi er utenfor rekkevidde, ber du dem angripe. Raketter og full pakke.
Pang.
DU FORLATER NÅ WYATT EARP COUNTRY
Du klarte deg kjempebra, Wynonna. Forsiktig nå.
Alle vet hvor godt du skyter.
- Hvem er du? - Ikke en gjenganger. Ser du?
Jeg er utenfor Ghost River-triangelet.
- Det er litt av hvert der ute også. - Ting som vil inn.
- Hvorfor det? - Triangelet er ikke bare et fengsel.
Det er også et tilfluktssted.
- Fra hvem? - Det er ikke en "hvem".
Det er en "hva".
Hør her. Vet du hvem jeg er?
Jeg er den fordømte Earp-arvingen.
- Jeg har en jobb å gjøre. - Lykke til, Wynonna.
Vi følger med.
Storartet.
Hva har du gjort?
Vi er straks over grensen.
Dette kommer til å svi.
DU FORLATER NÅ WYATT EARP COUNTRY
Vi pleide å leke her. Under en poppel.
Det året hun ble tatt, slo lynet ned i den.
Til våren skal jeg plante et nytt. For den jenta hun en gang var.
For min Willa.
Det blir nok fint.
Men først skal jeg drepe hver eneste gjenganger fra Rocky Mountains til byen.
Og jeg skal hindre den greia i å komme inn.
Og spesialagenten? Skal vi få ham tilbake?
Han er i et høysikkerhetsfengsel. Og han skjøt søsteren min.
Visst faen skal vi få ham tilbake.
Hva tror du det er for noe?
- Jeg vet ikke ennå. - Det er på vei.
Det er jeg også.
- Er du klar? - Jeg er klar for alt.
Tekst: Eiliv Fossbakken